量如江海
_
比喻度量非常大。
liàng rú jiāng hǎi
比喻度量非常大。
liàng rú jiāng hǎi
1) 容量很大。形容人酒量好。
如：「他酒到杯干，真是量如江海。」
2) 比喻人度量很大，能宽容他人。
元．董君瑞．哨遍．十艇墐驰套．六煞：「你是多少人称赞，道你量如江海，器若丘山。」
пословный:
| 量 | 如 | 江海 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) реки и моря
2) сокр. р. Янцзыцзян и Восточное море
3) мир, свет, вселенная
4) неисчерпаемая глубина (напр. учения)
|