金人之箴
jīn rén zhī zhēn
比喻因有顾虑而闭口不说话。
пословный:
| 金人 | 之 | 箴 | |
1) металлическая статуя; статуя Будды
2) ист. цзиньцы, чжурчжени
|
I zhēn гл.
увещевать; предостерегать; наставлять
II zhēn сущ.
1) поучение, увещание, моральные максимы, наставления (также стихотворный лит. жанр) 2) сокр. Притчи (библ.)
3) вм. 针 (игла)
4) jiǎn название вида бамбука
III zhēn собств.
Чжэнь (фамилия)
|