金人之缄
jīn rén zhī jiān
比喻因有顾虑而闭口不说话。
пословный:
金人 | 之 | 缄 | |
1) металлическая статуя; статуя Будды
2) ист. цзиньцы, чжурчжени
|
I гл.
1) связывать, обвязывать
2) запечатывать (письмо, пакет)
3) заткнуть (рот); молчать; заставить замолчать II сущ.
1) конверт, пакет; письмо, послание
2)* верёвка (для обвязывания, напр. ящика, сундука); обвязка; шов
|