好吧，我确实想帮你，但是作为这座黄金之城里唯一的金匠，我真的很忙。

Хотел бы я тебе помочь, но я страшно занят – что не удивительно для единственного золотых дел мастера в золотом городе.

诺维格瑞还有许多其他的潜在买家，比如金匠、珠宝商和买卖奢华商品的商人。我不想跟这件事扯上关系。

В Новиграде найдется множество других покупателей, взять хотя бы ювелиров, торговцев драгоценностями и редкими товарами. Я в это вмешиваться не стану.

我问这个金匠能不能把项链改成戒指。

I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.

黯金匠铺！当心腐疫。

Кузнец по тенебрию! Боишься гнили - не входи.