金印紫绶
jīnyìn zǐshòu
см. 金章紫绶
ссылается на:
金章紫绶jīnzhāng zǐshòu
золотая печать и фиолетовая лента (обр. высшее должностное лицо в государстве)
золотая печать и фиолетовая лента (обр. высшее должностное лицо в государстве)
jīnyìnzǐshòu
high government posts【释义】黄金印章和系印的紫色绶带。古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌。后代指高官显爵。
【出处】《汉书·百官公卿表上》：“相国、丞相皆秦官，金印紫绶。”
黄金印章和系印的紫色绶带。古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌。亦为表示品级之服饰。
пословный:
| 金印 | 紫绶 | ||
1) золотая печать
2) 借指官职。
3) 宋代称犯人脸上刺的字。
4) 指公文、证件上的金泥印章。
|
1) фиолетовая лента(шнур)
2) 即紫薇。
|