金团圆
jīn tuányuán
клецки "туаньюань" с начинкой из соевой пасты и в панировке из соевой муки
jīn tuányuán
клецки "туаньюань" с начинкой из соевой пасты и в панировке из соевой муки
пословный:
| 金 | 团圆 | ||
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
тесный (семейный) круг; счастливое окружение
tuányuán
1) вновь сойтись (помириться с мужем); собираться вместе (о членах семьи)
2) увенчаться благополучным концом, достигнуть желаемых результатов
|