金属探雷器；电子探雷器

металлоискатель; магнитный миноискатель; электронный миноискатель

非差动线圈金属探测器

металлообнаружитель с недифференциальной катушкой

真希望我的装备里有金属探测器。

Жаль, у меня в броне нет металлоискателя.

你受伤了吗？你跟葛洛莉不会触发金属探测器还真是奇迹。

Тебя ранили? Удивительно, как это на вас с Глорией металлодетекторы до сих пор не реагируют.

“是啊，梅纳德叔叔。∗大∗麻烦。”她抱起双臂。“你打算拿出你的金属探测器，还有收藏的那些瓶盖和弹片吗？”

"Конечно-конечно, дядюшка Мейнар. ∗Серьезные∗ неприятности. — Она скрещивает руки на груди. — Ты же вооружен: металлоискатель, коллекция крышечек от бутылок и осколков шрапнели.