带有双金属温度调节器的恒温器

термостат с биметаллическим терморегулятором

临界点, (金属)变态温度

т. превр. температура превращения

第一(二)类双金属(温度)补偿片

биметеллический компенсатор первого второго рода

金属加热到一定的温度都会熔化。

Metals will melt when heated to a certain temperature.

警督把手放在金属管上，检查它的温度……

Лейтенант прикладывает ладонь к металлическому барабану: проверяет температуру...

你握住金属手柄，感觉到她手心留下的温度。

Ты чувствуешь на металле тепло ее руки.

在预回火阶段，把金属的温度降到冰点以下。这是水淬法做不到的。

Нам понадобится перед закалкой охладить металл ниже температуры замерзания – обычное охлаждение в воде не подойдет.

因为他手心的温度还很温热。不是金属的热度。金属是冰冷的。这支武器被改过好几次了。

Винтовка все еще хранит тепло его сухих рук. Но металл холоден как лед. Это оружие несколько раз переделывали.

超强度金属板！

Сверхпрочные металлические пластины!

渗碳处理一种冶金镀膜工序，在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里，并加热至这一金属的熔点温度以下

A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.

打磨作业时需要佩戴面屏，有效屏蔽高温金属粉末

Во время выполнения шлифовальных работ необходимо надевать лицевой щиток для защиты от горячей металлической стружки.

这块表面布满孔隙的金属散发出神秘的光芒。
你觉得应该把它放在弗约恩之砧上进行高温处理，除去矿石中的杂质。
正当你思考这片冰原上有什么东西的温度高到足以胜任这项任务时，一只火焰亡魂从你面前飘过……

Под пористой поверхностью мерцает какой-то загадочный металл.
Зная историю этих краев, вы решаете, что было бы очень неплохо показать эту штуку Ториму.
Но сначала было бы благоразумно выжечь весь шлак в наковальне Фьорна.
Но, когда вы задумываетесь о том, где бы взять горючие материалы в этой заледеневшей пустыне, вам на глаза попадается огненный загробник...