金属胸甲瓷漆改造配件

Эмалированный металл (туловище): модификация

金属头盔瓷漆改造配件

Эмалированный металл (шлем): модификация

金属腿甲瓷漆改造配件

Эмалированный металл (нога): модификация

不浸漆金属膜纸介电容器

non-lacquer metallized paper capacitor

涂漆前金属表面准备工作

подготовка металлических поверхностей к окрашиванию

窗户上那些金属花边如不上油漆，很快就会生锈烂掉。

If you don’t paint those metal trimmings on your windows, they will soon rust away to nothing.

染血骑士持有的黯淡金属杯皿。外壁因为烟熏与凝结的血变得漆黑如夜。

Кубок из тёмного металла, принадлежавший рыцарю крови. Покрывающие его копоть и засохшая кровь окрасили поверхность в цвет чернее ночи.

瓷漆一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层

A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.

撬棍，撬棒，诸神钦定的利用杠杆原理造成位移的工具。你的双手已经紧握过十万次那油漆斑驳的金属了。

Монтировка, фомка. Божественный инструмент перераспределения направленного усилия. Ты сотню тысяч раз держал в руках ее облупившуюся металлическую ручку.

这块盔甲碎片是由一种黑漆漆的金属铸造的，似乎在不断吸收光亮。尽管它看起来似乎没有被施加魔法，不过你仍能明显地感觉到它充满邪恶的力量。

Это обломок доспеха, выкованного из совершенно черного металла, который, похоже, поглощает свет. Вроде бы он даже не зачарован, но с первого взгляда очевидно, что с ним что-то не так.