贸易法委员会专题讨论会信托基金

Целевой фонд для симпозиумов ЮНСИТРАЛ

贸易法委员会电子资金转账法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по электронному переводу средств

贸易和金融问题部长级后续委员会

Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance

联合国国际贸易法委员会专题讨论会信托基金

Целевой фонд для симпозиумов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

贸易法委员会发展中成员国旅费补助信托基金

Целевой фонд помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам

国际贸易和金融促进非洲发展部长级后续委员会

Ministerial Follow-up Committee on International Trade and Finance for African Development

торговый комитет

对外贸易仲裁委员会

foreign trade arbitration commission

向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金

Добровольный фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов представителей развивающихся стран-членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

贸易法委员会法规的判例法

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ

欧洲贸易信息法委员会

Европейский комитет Lex Informatica Mercatoriaque

联合国国际贸易法委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по международному торговому праву

联合贸易和经济委员会

Объединенный торгово-экономический комитет

贸易和对外关系委员会

Комитет по торговле и внешнеэкономическим связам

技术性贸易壁垒委员会

Комитет по техническим торговым барьерам

贸易和投资小组委员会

Подкомитет по торговле и инвестициям

无形贸易和贸易筹资委员会

Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей

投资、贸易和技术委员会

Комитет по инвестициям, торговле и технологии

贸易/过境手续简化委员会

Комитет по упрощению процедур торговли/транзита

国际贸易组织临时委员会

Временная комиссия Международной торговой организации

国际贸易手续简化委员会

Simplification of International Trade Procedures Board

贸易、工业和企业发展委员会

Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства

国际野生物贸易研究委员会

TRAFFIC International

联合国国际贸易法委员会年鉴

Ежегодник Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

贸易法委员会仲裁示范条款

оговорка-образец ЮНСИТРАЛ

国际贸易法问题小组委员会

Подкомитет по вопросам права международной торговли

中国国际贸易促进委员会(简称: 中国贸促会)

Китайский комитет содействия развитию международной торговли

货物和服务贸易及商品委员会

Коммисия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам

最不发达国家贸易小组委员会

Подкомитет по торговле наименее развитых стран

中国国际经济和贸易仲裁委员会

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия

联合国国际贸易法委员会调解规则

Согласительный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по международным встречным торговым сделкам

联合国国际贸易法委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

联合国武器贸易条约会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием

贸易和发展问题政府间专家委员会

Межгосударственный комитет экспертов по торговле и развитию

联合国贸易法委员会跨国界破产示范法

Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности

日俄贸易和经济事务政府间委员会

Российско-японская межправительственная комиссия по торгово-экономическим вопросам

设立世界贸易组织筹备委员会的决定

Решение о создании Подготовительного комитета для Всемирной торговой организации

贸易和发展理事会部长级会议临时委员会

Временный комитет Совета по торговле и развитию на уровне министров

非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会

Объединенный комитет по организации Афро-арабской торговой ярмарки

联合国国际汇票和国际本票公约; 贸易法委员会公约

Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях; Конвенция ЮНСИТРАЛ

俄罗斯－埃及贸易和经济、科技合作委员会

Совместная российско-египетская комиссия по торговле и экономическому и научно-техническому сотрудничеству

贸易法委员会跨国界破产合作实践指南

UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation

监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会

Специальный комитет по контролю за соблюдением торгового эмбарго в отношении Гаити

贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南

Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

蒙古和俄罗斯政府间经济、贸易、科学技术合作委员会

Монгольско-российская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

贸易法委员会关于《联合国国际货物销售合同公约》判例法摘要汇编

UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sales of Goods

亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定

Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法

Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People’s Republic of China Concerning the System of Export Licensing （1980）

如果国内不存在贸易，人民生活会很潦倒。这是我从董事委员会了解到的第一件事。

Без внутренней торговли люди страдают. Это первое, чему меня научил Совет директора.

《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и б

这是一个有时限的机会。一旦投诉被贸易委员会受理，他们就不得不放下吊桥——然后行动就会继续。

Это лишь временная возможность. Как только комитет по торговле обработает жалобу, им придется опустить мост — и тогда перевозки возобновятся.

针对那些还没有像美国一样开放市场的国家，像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。

Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.