金属钩
_
железный захват
crampon
примеры:
钩呈曲线形或急剧弯曲的金属装置,用于抓、拉、挂或固定其他东西
A curved or sharply bent device, usually of metal, used to catch, drag, suspend, or fasten something else.
在精巧的金属环钩上面,附着有细密的鳞甲。若是浪费了这么精妙的手艺就太可惜了。
Маленькие пластинки крепятся друг к другу железными колечками и крючками. Было бы кощунством позволить пропасть такой тонкой работе.
你的手指巧妙地伸进了钩环,轻轻打开了弹簧塞。金属圈上挂着一张塑料身份证,还有一个皮革包边的钱包……
Ты пробираешься пальцами в застежку, отщелкивая держащуюся на пружине скобку. Под металлическим зажимом — пластиковая id-карта и небольшая книжка в кожаном переплете.
пословный:
金属 | 钩 | ||
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
1) крюк; крючок
2) зацепить
|