半波长金属条(干扰用)

полуволновая полоска

在你眼里，它看起来像某种长长的金属鱼， 悬挂在一堆吊扇下面……

Он похож на какую-то продолговатую металлическую рыбу, подвешенную за потолочные вентиляторы...

一个身份不明的中年男子。看起来像是脚滑了一下，然后从木板道的洞里摔了下去，脑袋撞到一个金属长凳。

Неопознанный мужчина средних лет. Судя по всему, поскользнулся, провалился в дыру в пирсе и ударился головой о металлическую скамью.

一种含有扁平金属长条导体的电缆，这些导体并排地置于同一平面上，并灌以绝缘材料将其结合在一起而成。

A cable containing flat metallic ribbon conductors, all lying side-by-side in the same plane and imbedded in a material which insulates and binds them together.

男人踩中了木板道的缝隙，脑袋撞到金属长凳。他脑后的头发上覆盖着血液凝块。其中一只脚还挂在洞里。

Он провалился в дыру в настиле и приземлился головой на металлическую скамью. На черных волосах запеклась кровь. Одна нога так и застряла в дыре.