杰克·“万金油”·德林顿

Джек "На все руки мастер" Деррингтон

安娜·林德欧洲-地中海文化间对话基金会

Европейско-средиземноморский фонд Анны Линд для поддержки диалога между культурами

「风该是天空唯一的主人。」～金林德鲁伊笛贾拉

«Пусть ничто не владеет небесами, кроме ветра».— Дежара, друид Золоченого Леса

「风该是天空唯一的主人。」 ～金林德鲁伊笛贾拉

«Пусть ничто не владеет небесами, кроме ветра». — Дежара, друид Золоченого Леса

到森金村去找加德林大师吧。先从山谷的东侧出去，在岔路口转向右一直走到底就能抵达森金村了。

Ступай в тролльскую деревню Сенджин, отыщи там мастера Гадрина. Отправляйся на восток, на развилке поверни направо.

萨尔出海去了，沃金在处理回音群岛的事，老加德林大师留在了森金村。然后呢？那些人类从北方城堡出来，在我们的后院扎营了！

Тралл отправился в море, Волджин занимается островами Эха, а за деревней Сенджин остался присматривать лишь старый мастер Гадрин. И что же случилось? Эти треклятые люди выбрались из крепости Северной стражи и устроили лагерь прямо у нас на задворках!

去吧，到西北边去，渡过浅水滩，到森金村去找加德林大师。在你真正进入杜隆塔尔的荒野之前，他可能会给你指派一两个任务。

А теперь ступай на северо-запад через лощину и доберись до деревни Сенджин. Найди в ней мастера Гадрина – думаю, он поручит тебе парочку заданий, прежде чем отправить в дебри Дуротара.

林德尔·凯姆是关键。他是神王的新金童。他的真身早已腐朽，只剩白骨，还不如削了皮的菠萝蜜。神王并不只是向他的耳朵低语。那个叫伊莎贝的矮人，她服从神王每个心血来潮的念头。

Линдер Кемм – ключ ко всему. Он – новый золотой мальчик Короля-бога. На его костях кожи не больше, чем на очищенном плоде хлебного дерева. И не только в его ухо нашептывает Король-бог. Гномиха по имени Исбейл. Она готова исполнить любой каприз Короля.