塞米巴拉金斯克综合救济和恢复方案

Программа по оказанию чрезвычайнойпомощи Семипалатинскому региону и его реабилитации

约翰·霍普金斯妇产科国际教育方案社

Программа Университета Джон Хопкинс для Международной корпорации по просвещению в области акушерства и гинекологии

约翰·霍普金斯大学中心,人口通讯方案

Центр Университета Джонса Хопкинса: Программа связи в области народонаселения

关于美洲儿童和社会政策的金斯敦协商一致意见

Кингстонский консенсус по положению детей и социальной политике в Северной и Южной Америке

金斯敦原则宣言: 确认自由中的参与、发展与和平

Кингстонская декларация принципов: подтверждение принциповБ развитие и мир в свободе

塞米巴拉金斯克问题东京国际会议

Токийская международная конференция по Семипалатинску

维格纳-威尔金斯方法

метод Вигнера-Уилкинса　

博克斯-詹金斯季节模型

Box-Jenkins seasonal model

博克斯-詹金斯式预测法

Box-Jenkins forecasting method

费兰梯-霍金斯保护装置

Ferranti-Hawkins protective system

霍斯金斯高镍耐蚀耐热合金

Hoskins alloy

Правдинское конструкторское бюро радиорелейной аппаратуры 普拉夫金斯克电磁继电器设计局

ПКБ РРА

О"Хиггинс, Бернардо奥希金斯(1776—1842, 美洲西班牙属殖民地独立战争的领导人之一)

о хиггинс

Президиум Ногинского научного центра РАН 俄罗斯科学院诺金斯克科学中心主席团

Президиум НЦЧ РАН

(=Жижгинский)日日金岛(日日金斯基岛)

Жижгин о

(Wilkin"s effect)威尔金斯效应

эффект Уилкинса

(俄罗斯)通金斯基耶戈利齐山

Тункинские гольцы

1991年，在黎巴嫩一高速公路边发现一具被绑架者撕票的美国人质威廉希金斯的尸体

В 1991 году, в Ливане у скоростного шоссе было найдено тело полковника Уильяма Хиггинса, американского заложника убитого его похитителями.

接下来，我们得对付“畸形足”玛雷·维尔金斯、火柴棍乔乔，还有拇指苏克。

Далее идут Моури "Деревянная Нога" Вилкинс, Джон-Джон Ворон и Чаки "Недотепа".

以尼耶尔前哨站守卫的名义，我受命让所有壮丁前往麦尔金斯下士处报到。

Именем стражи Высоты Найджела мне приказано отсылать всех способных держать оружие союзников прямо к капралу Мелкису.

琼兹·菲兹提特、艾弗兰·月落和玛雷·维尔金斯藏在东边海岸那儿。你应该不难一次把他们都找全……然后把他们值钱玩意儿都拿回来。

Джунц Фитцтютель, Эфрам Лунопад и Моури Уилкинс – все трое скрываются где-то на восточном побережье. Так что тебе не составит труда убить трех зайцев одним выстрелом... ну, и взыскать с них должок. Забери у них все, что есть ценного.

不过我有一些东西要交给杰德金斯，你比我年轻得多，也更擅长战斗，能不能帮我把东西交给他？

Однако мне нужно доставить кое-что Юдкинсу. Ты моложе меня и сильнее – может, отнесешь ему эту посылку?

那个恶心的亡灵，阿兰·霍克金斯，正拿它来嘲弄我。我向费欧莉雅保证过不会去和他打架，但你没有。

Эта отвратительная нежить, Алан Хокинз, дразнит меня им. Я обещал Феории, что не побегу с ним драться. А ты ведь таких обещаний не <давал/давала>?

完成任务之后，向霍金斯中尉报告并领取奖赏。

После выполнения задания явитесь к лейтенанту Хоукинсу за наградой.

你可以叫我——神奇的霍普金斯。

Можешь называть меня... Великолепный Хопкинс!

你看到的都是表象，经由我神奇的霍普金斯之手，怎么会普通嘛！

Ты видишь только физическую форму вещей! После того как эта вода проходит через руки Великолепного Хопкинса, в ней больше не остаётся ничего «обычного»!

正在你们说话时，霍普金斯一行人也找到了这里…

Во время вашего разговора появляются Хопкинс и его компания...