金浆玉醴
jīnjiāngyùlǐ
золотой отвар и яшмовая наливка (обр. в знач.: а) превосходное вино, нектар; б) эликсир бессмертия)
jīn jiāng yù lǐ
浆酒；醴甜酒。原指仙药，后指美酒佳酿。
jīn jiāng yù lǐ
кит. мед. жидкие секреты в ротовой полости; лекарство долголетия
jīn jiāng yù lǐ
1) 美酒。
2) 仙药。见葛洪．抱朴子．内篇．金丹。
1) 道教谓以金和玉溶於朱草而成的仙药。参阅晋葛洪《抱朴子‧金丹》。一说指唾液。
2) 比喻美酒。
jīnjiāngyùlǐ
1) good wine
2) marvelous medicine; panacea
пословный:
| 金浆 | 玉醴 | ||
1) 酒名。
2) 仙药名。
|