金箔
jīnbó
листовое (сусальное) золото; фольга
позолоченная фольга
золотая фольга; сусальное золото
золотая пластинка; золотая фольга; золотая фольга, сусальное золото; листовое золото, золотая фольга; листовое золото; сусальный золото; сусальное золото; позолоченная фольга; мусивное золото; золотой фольга
jīnbó
用金子捶成的薄片或涂上金粉的纸片,用来包在佛像或器物等外面做装饰。jīn bó
以金制成的薄片或涂上金粉的纸片。多用来贴饰佛像或包在各种器物外面。
宋史.卷十.仁宗本纪二:「八月戊戌,禁以金箔饰佛像。」
jīn bó
gold leafjīn bó
goldleaf; gold foil; rolled goldgold foil (leaf)
jīnbó
gold leaf/foilgold foil; rolled gold; goldleaf
亦作“金薄”。
黄金捶成的薄片。常用以贴饰器物或佛像等。
частотность: #37275
в русских словах:
золото
листовое золото - 金箔
золотобоец
金箔工
сусальный
-лен, -льна〔形〕 ⑴(只用全)(金、银、锡、铜)箔的; 包有金(银、锡、铜)箔的. ~ое золото 金箔. ~ые пряники 锡箔纸包的甜饼干. ⑵〈转, 口, 旧〉甜蜜的, 多情的. ~ые речи 柔情脉脉的话; ‖ сусальность〔阴〕(用于②解).
примеры:
锤金箔
hammer gold into foil
宫殿的门由金箔做成。
The doors of the palace were made of beaten gold.
饰面一层修饰,如金箔或木镶板,铺于表层上
A layer of decoration, such as gold leaf or wood veneer, applied to a surface.
锤打金箔的人
a gold beater
начинающиеся: