金粟尺
_
即钿尺。尺上的星点用金粟嵌成。
即钿尺。尺上的星点用金粟嵌成。
пословный:
| 金粟 | 尺 | ||
1) золотые зёрна (обр. о цветах коричного дерева)
2) (сокр. вм. 金粟如来) будд. Татхагата золотых зёрен (титул Вималакирти)
|
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр 3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) письмо
6) кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉)
7) возраст в 2 1/2 года
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
|