金言
jīnyán
1) золотые слова; удачное слово; афоризм, сентенция
2) твёрдое слово; клятва, обет
jīnyán
[valuable words] 指非常宝贵的话语
jīn yán
1) 珍贵、宝重的言辞。
唐．白居易．代书诗一百韵写微之诗：「金言自销铄，玉性肯磷缁。」
2) 佛教用语。指佛陀的教言为金言。
洛阳伽蓝记．卷四．融觉寺：「晓魏言及隶书，翻十地、楞伽及诸经论二十三部，虽石室之写金言，草堂之传真教，不能过也。」
jīnyán
maxim; adage; sage advice1) 信佛的人称佛的教言。
2) 珍贵的言语。