金银线
jīnyínxiàn
текст. люрекс, канитель
металлическая пряжа; парчёвая нить; металлизированная нить
gold and silver yarn
jīn yín xiàn
(法) cannetillegold and silver yarn （纱线）
в русских словах:
примеры:
艾斯科勒克斯装饰用金银线
Iscorex
<这个小玩意精美的黄铜外壳上镶嵌着繁复的金银丝线，但是许多细致的花纹都被岩石和海浪磨蚀殆尽了。把锁扣上的尘垢和盐渍清理掉后，你终于把它打开了。>
<Крышка медальона покрыта филигранью, хотя во многих местах изящный узор стерся от ударов о камни. Счистив с замка налипшую грязь и морскую соль, вы осторожно открываете его.
пословный:
| 金银 | 银线 | ||
1) золото и серебро
2) драгоценные металлы; драгоценный
|