金闺玉堂
jīn guī yù táng
指朝廷官宦。
jīn guī yù táng
指朝廷官宦。
指朝廷官宦。
пословный:
| 金闺 | 玉堂 | ||
1) женские покои, гинекей
2) ворота Золотого коня (место ожидания советниками вызова к императору, эпоха Хань)
|
1) яшмовый (нефритовый) зал, зал самоцветов
2) перен., вежл. Ваш дом
3) гинекей, гарем
4) Ханьлиньская академия; студия учёного 5) даос. жилище отшельника (святого)
6) императорская канцелярия (также 玉堂署)
|