金闺藉
jīnguījie
1) бирка-пропуск в ворота Золотого коня
2) перен. принадлежность к советникам императора
пословный:
| 金闺 | 藉 | ||
1) женские покои, гинекей
2) ворота Золотого коня (место ожидания советниками вызова к императору, эпоха Хань)
|
I гл.
1) jiè подстилать, подкладывать (под себя); садиться (ложиться) на
2) jiè опираться на, полагаться на, ссылаться на (что-л.); прибегать к (напр. авторитету, помощи); взять в качестве (чего-л.); использовать как (напр. предлог; также глагол-предлог, см. ниже, II) 3) jiè поддерживать, оказывать помощь (кому-л., чему-л.); считаться (с кем-л.)
4) jiè брать взаймы, занимать, получать во временное пользование
5) jí * преподносить в дар (в уплату дани)
6) jí * топтать, попирать; поносить, позорить
7) jí * сажать на привязь, брать на сворку (собаку)
II jiè гл.-предлог
ссылаясь на; посредством; под предлогом; при, под, от; при опущенном дополнении: под предлогом этого, посредством этого, при этом случае
III jiè условно-сослагательный союз в сложном предложении
если допустим, что...; если предположим, что...; если бы...; при условии, что...; если бы нам сказали, что...
IV сущ.
1) jiè подстилка, рогожка; мат, циновка
2) jí pum. поле, вспахиваемое императором
V jí собств.
Цзи (фамилия)
|