釜中游鱼
fǔ zhōng yóu yú
在锅里游着的鱼。比喻处在绝境中的人。也比喻即将灭亡的事物。
fǔ zhōng yóu yú
在锅里游着的鱼。比喻处在绝境中的人。也比喻即将灭亡的事物。
fǔ zhōng yóu yú
a fish swimming in the cauldron -- one's fate is sealed; (like) a fish in the pot
fǔzhōngyóuyú
One's fate is sealed.
пословный:
| 釜 | 中游 | 游鱼 | |
I сущ. /счётн. слово
1) котёл (без ножек, для варки пищи) ; кастрюля
2) автоклав
3) * фу (мера сыпучих тел в 6 доу и 4 шэна. около 166 литров) II собств.
вм. 滏 (река Фуянхэ)
|
1) среднее течение, средний плёс
2) средние классы общества, промежуточная прослойка
3) нефтегаз. мидстрим, сегмент транспорта и хранения нефти и газа
|