釜中鱼
fǔzhōngyú
рыба в котле (обр. в знач.: обречённый: стоять одной ногой в могиле)
пословный:
| 釜 | 中 | 鱼 | |
I сущ. /счётн. слово
1) котёл (без ножек, для варки пищи) ; кастрюля
2) автоклав
3) * фу (мера сыпучих тел в 6 доу и 4 шэна. около 166 литров) II собств.
вм. 滏 (река Фуянхэ)
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
рыба; рыбный; рыбий
|