鉴定器
jiàndìngqì
детектор; определитель
assessor
assessor; detector
примеры:
仪器鉴定的语音
instrumental phone
噪声鉴定(飞行器的)
аттестация летательного аппарата по шуму
飞行试验与鉴定用飞行器
летательгый аппарат, предназначенный для лётных испытаний и оценки
各种武器杀伤破坏力鉴定模型
модель для оценки поражения целей различными видами оружия
装有燃料限制器的试验装置(鉴定固体火箭燃料质量用)
испытательная установка с ограничителем горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив
要想正确鉴定这件神器,我需要分析工具。我想,能有一台分示检色仪就行了。
Чтобы точно опознать этот артефакт, мне понадобятся инструменты для анализа. Думаю, тут нужен дифракционный хромоскоп.
嘿,听着。你看来不像是游客,而我有点麻烦要处理。我北边的表兄给我送来了这个奇怪的神器,我需要你帮我……嗯……鉴定一下。
Слушай. Ты вроде как тертый калач. Помоги-ка мне. Мой кузен с севера прислал вот этот необычный артефакт, и мне нужна твоя помощь, чтобы... э-э... разобраться, что это такое.
пословный:
鉴定 | 定器 | ||
1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка
2) производить экспертизу; экспертиза
3) характеризовать, давать характеристику; характеристика, аттестация
|