针孔相机
zhēnkǒng xiàngjī
пинхол, стеноп (фотоаппарат без объектива, роль которого выполняет малое отверстие)
примеры:
我们的个人隐私也变得岌岌可危,网络、针孔、相机,被不当利用的高科技设备正在一点点侵蚀我们的私人空间
Неприкосновенность нашей частной жизни оказывается в опасности: интернет, скрытые камеры, фотоаппараты... Наше личное пространство капля за каплей подтачивается неправомерным использованием высокотехнологичного оборудования
пословный:
针孔 | 相机 | ||
1) ушко иголки
2) техн. прокол, проушина, ситовость, ситовидная пористость, сотовина, ухо
сокр. 针孔摄像头 |
1) фотоаппарат, фотокамера
2) выжидать удобного случая, ловить момент
|