钉紧
_
[dinch] 插紧、 铆紧--常用来指钉紧钉子、 插紧插销或上紧铆钉
скреплять скобой; скрепление скобой
dīngjǐn
[dinch] 插紧、 铆紧--常用来指钉紧钉子、 插紧插销或上紧铆钉
如果底层是水泥, 大头钉会自动地钉紧的
в русских словах:
заколачивать
заколотить окно досками - 用木板把窗户钉紧
отжимной болт
钉紧螺栓
примеры:
用木板把窗户钉紧
заколотить окно досками
把窗户严严实实地钉紧
плотно заколотить окна
我现在要到下面去。如果过了很久我还没回来——快逃跑。把门堵起来、用钉子钉紧——不过这也于事无补，地道里肯定有其他出口。
Теперь я спущусь вниз. Если меня долго не будет - бегите. Заколачивать дверь гвоздями толку нет: из туннелей наверняка есть другие выходы.
如果能搭一件镶钉紧身上衣，背上再挂把剑就更好了。算了，人都到尼弗迦德了…
Я был бы доволен стеганым дублетом и мечом за спиной. Но что делать, с волками жить...