钢版
gāngbǎn
1) [стальная] доска под восковку (для ротатора)
2) стальное клише
gāng bǎn
1) 各种板状的钢材。
2) 钢质的版片。表面粗糙有细点纹,将蜡纸置版上,用针形钢笔刻写,则现透明的笔迹,用以油印。
3) 印刷货币、票据等所用的钢质电刻印刷版。
примеры:
誊写钢版 | подкладная пластина (для трафарета мимеографа) |
钢版雕刻 | steel engraving |