钦此
qīncǐ
эпист. быть посему
钦此钦遵 благоговейно следуйте этому! (заключительная формула императорских указов)
qīn cǐ
古代皇帝诏书的结尾用语。
清.洪升.长生殿.第十出:「奉圣旨,郭子仪授为天德军使。钦此。」
儒林外史.第三十四回:「礼部侍郎徐,为荐举贤才事,奉圣旨,庄尚志着来京引见。钦此。」
qīncǐ
wr. expression marking the end of an imperial order封建时代皇帝诏书结尾的套语。
примеры:
钦此钦遵
благоговейно следуйте этому! (заключительная формула императорских указов)