钱板儿
qiánbǎnr
1) курс обмена фаби (бумажных денег) на медную монету
2) счётная деревянная доска с желобками (на них выкладывалась медная монета на прилавке менялы)
3) стиральная доска
qián bǎnr (变)qián bǎr
1) 放置铜钱的木板，上面刻有大小不同行排列的楞槽，可以将大小不同的辅币分类。
2) 搓洗衣服的用具，形状像放置铜钱的木板，但所刻的楞，比较窄密。
或称为「搓板儿」。
qiánbǎnr
1) grooved board for keeping cash
2) washing board
пословный:
| 钱 | 板儿 | ||
1) монета
2) деньги
3) расходы; плата
4) цянь (мера веса, равная 5 г)
|
1) доска, плита
2) медная монета, медяк; коппер (также铜板儿)
3) муз. такт, ритм; темп
|