钻故纸堆
_
[bend over old books; bury oneself in outdated writtings] 比喻埋头于陈旧的图书资料
zuàn gù zhǐ duī
故纸指古籍。指一味钻研古籍而脱离现实。亦作钻故纸”、钻研故纸”。zuān gùzhǐduī
[bend over old books; bury oneself in outdated writtings] 比喻埋头于陈旧的图书资料
他成天地钻故纸堆, 对于外面的事一点也不知道
zuān gù zhǐ duī
to dig into piles of outdated writings (idiom); to study old books and paperszuān gù zhǐ duī
bury oneself in outdated writings; delve into dusty old bookszuān gùzhǐduī
pore over ancient books/documents, like a pedantпримеры:
但这两者都只不过是在现实中已被扔进历史故纸堆的理念和理想的遗迹罢了。
Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.
пословный:
钻故纸 | 故纸堆 | ||