铁板快书
_
一种民间曲艺。 流行于山东， 表演时不用锣鼓， 无需道具， 演唱者以二片月牙形铁板发声伴奏， 唱词铿锵有力， 一气呵成。 内容大都述说武松的故事。
tiě bǎn kuài shū
一种民间曲艺。流行于山东，表演时不用锣鼓，无需道具，演唱者以二片月牙形铁板发声伴奏，唱词铿锵有力，一气呵成。内容大都述说武松的故事。
tiěbǎn kuàishū
monologue storytelling with a pair of metallic clappers for marking rhythm
пословный:
| 铁板 | 快书 | ||
1) листовое железо; железный лист, железная плита (также обр. в знач.: солидный, основательный; неопровержимый, правильный)
2) кит. муз. (сокр. вм. 铁绰板) металлические кастаньеты, ударные пластинки 3) жарка на железной сковороде (Теппан, способ приготовления мяса. Блюдо подается на раскаленной сковороде)
|