当我们拔出那支箭之后，我们注意到在箭杆上包着一张便笺。那上面草草地画着一个铁栏后面的兽人，下面还有指挥官哥沙克的签名。

Когда мы вытащили стрелу, заметили записку, прикрученную к древку. В ней не было ничего, кроме грубо нацарапанной картинки, изображающей, видимо, орка за решеткой, и подписи командира Горшака.

当你说话的时候，感觉就像是在咀嚼砂砾、花岗岩和铁栏杆……

Ты говоришь, и тебе кажется, будто ты вгрызаешься зубами в гальку, гранит, стальные балки...

如果我不是被关在铁栏之後，你就不敢这么说了。

Ох, не было бы этой решетки, вы бы у меня по-другому заговорили.

你在铁栏外面才敢讲大声话。

Это ты такой смелый, пока между нами решетка.

铁栏栅被（完全）锯断了，那犯人逃走了。

The iron bard had been sawn(clean) through, and the prisoner had escaped.

他用双手抓住铁栏杆。The stranger peered with curiosity through the railings into the courtyard。

He grasped the iron railing with both hands.