阿尔菲，我最亲爱的阿尔菲...死了！噢，或许也是个好归宿，但我是多么的想念他啊！比约恩的锤子、钳子还有铁砧，真是沉得要命！

Алфи, милый Алфи... мертв! О, может, это и было милосердно по отношению к нему, но как же мне будет его не хватать! Молоты, клещи и наковальни Бьорна ужасно тяжелые!

很少了。现在我的主业是卖饺子—总得养活自己嘛。不过我也很想念锤子、铁砧，还有鼓风炉，哦，还想念铸铁炉的炙热…要不是那要命的冯·胡姆…

Откровенно говоря, редко. Я теперь делаю вареники, надо же жить на что-то. Но... грустно мне без мехов и наковальни. Если бы не этот гребаный ван Хоорн...

他们到底怎么想的居然会认为我还会替人类铸造东西？我是个正在淌血的矮人耶！但很巧合的是。那与骑士团有勾结的家伙，前一阵子得到了新的玛哈坎铁砧，很可疑地跟我原先所拥有的很像…

Конечно, нет, но мне же нужно как-то на хлеб зарабатывать, а я только и умею, что кузнечить.

注意：反物质特遣队已经集结完毕。神的复仇天使整装待发，准备攻向黑暗之子：鞋架、磁带录音机、汽车，以及门，好多好多门。你在做的可不仅仅是把这些东西砸个稀巴烂，你这是在∗重塑∗宇宙，从天国的铁砧到下界的蠕虫。全身心投入吧，鼓起勇气吧，在造物上留下你的∗印记∗吧，从你熊熊燃烧的怒火之炉中——一个新世界诞生了！对了，把你的房间再砸上一遍。

Узри же противопредметный спецотряд. Карающий ангел Господа, десница Его гнева, призванная поразить малые эманации Князя Тьмы: стойки для обуви, магнитофоны, мотокареты. И двери. Так много дверей... Ты не просто разбиваешь всё это в труху. Ты ∗перековываешь∗ вселенную. Небесные наковальни — смертным червям. Предайся же этому занятию! Будь храбрым. ∗Нанеси удар∗ облику творения. Из горнила твоей ярости — новая реальность. Кстати, хорошо бы ∗снова∗ разнести свой номер.