铁花
tiěhuā
1) железные опилки, железный порошок
2) чеканный узор (рисунок); чеканка
铁花技艺 худ. торевтика, рельефная обработка художественных изделий из металла (напр. путем чеканки, тиснения)
железные опилки; чеканный узор; железный порошок
tiě huā
{工美} ornamental work of iron; iron openworktiěhuā
1) iron ornamental work
2) iron powder
ornamental work of; iron openwork
1) 金属器物的光泽。
2) 犹铁画。
примеры:
铁花技艺
худ. торевтика, рельефная обработка художественных изделий из металла (напр. путем чеканки, тиснения)
我炼铁花的时间要比你这细皮嫩肉的家伙省一半。什么都让我来做吗？
Да, я могу выплавлять металл вдвое быстрее вас - трусливых белокожих. Мне что, все самому делать?
我炼铁花的时间要比你这细皮嫩肉的家伙省一半。难道什么都要我来做吗？
Да, я могу выплавлять металл вдвое быстрее вас - трусливых белокожих. Мне что, все самому делать?