铅椠
qiānqiàn
устар. стило и доска; письменные принадлежности
qiān qiàn
铅，铅笔。椠，木牍。铅椠皆为古人纪录文字的工具。
唐．杜牧．长安杂题诗六首之二：「自笑苦无楼护智，可怜铅椠竟何功。」
清．王鹏运．摸鱼子．莽风尘雅寥落词：「十年铅椠殷勤抱，弦外独寻琴趣。」
1) 古人书写文字的工具。铅，铅粉笔；椠，木板片。语出《西京杂记》卷三：“扬子云好事，常怀铅提椠，从诸计吏，访殊方绝域四方之语。”
2) 指写作，校勘。
3) 指文章，典籍。