铛铛
dāngdāng
звукоподражание звону металла
Звякс
dāng dāng
1) 状声词：(1) 形容更漏声。南朝陈．徐陵．与齐尚书仆射杨遵彦书：「至于铛铛晓漏，的的宵烽，隔溆浦而相闻，临高台而可望。」(2) 形容金属撞击所发出的声音。如：「钟声铛铛的响了。」亦作「璫璫」。
2) 乐器名。以一面直径十五厘米的小锣，用绳子绑在曲折形的木架上，左手执木架的下端，右手以木槌敲击。用于河北地区的吹歌会和佛教音乐中。
dāng dāng
(onom.) clang
clank of metal
sound of striking a gong
dāngdāng
sound of a striking a gong1) 象声词。形容碰击金属的声音。
2) 方言。指受人摆布的人。
частотность: #51403
примеры:
火警铃的铛铛声惊动了全村的人。
The clang of the firebell alarmed the village.
对啊……不好意思丹斯，你的盔甲铛铛铛的我听不到你说什么。
Ага... извини, Данс, я тебя не расслышал уж очень громко доспехи клацают.
水烟雅座——铛铛铛——凶杀案！最初是指派给约瑟夫·米尔斯警官的案件，现在他人已经死了。他的情况完全跟水烟雅座凶杀案无关。
убийство — барабанная дробь — В кальянной! Этим делом изначально занимался офицер по имени Джозеф Миллс. Он погиб. Но это совершенно не связано с убийством В кальянной.
啊，短裙的沙沙声和铃铛的铛铛响！你该在潜行上多花点功夫了，小贼...我在一里地外就能听到你了！（只是开个玩笑，我的朋友！我们能为你做点什么？）
Слышу шуршание балетной пачки и стук пуантов! Учись двигаться тихо, малявка... Тебя за милю слышно! (Шучу, конечно! Чем мы можем тебе помочь?)