Медное кольцо

喂，我在找一个囚犯。他带着一只巨大的铜戒指，戒指上印了一条龙。他的名字叫米格。

Эй, ты! Я ищу одного заключенного. Человек, невысокий, в толстых очках, любит бросаться... эксцентричными фразами. На шее носит большой бронзовый медальон с драконом. Зовут Миго.

一枚亮闪闪的铜戒指

Блестящее медное кольцо.

这枚灌注了秘源的铜戒指能使佩戴者充满自信...不过身旁有虚空异兽出没的情况除外。

Наполненное Истоком медное кольцо заставляет своего владельца просто сиять от самоуверенности... если, конечно, рядом не появится исчадие Пустоты.

有些还未消化的食物…足有几十年的份。人头发、皮带扣、铜币…还有金戒指。

Фрагменты непереваренной пищи... Похоже, тут запас лет за десять. Человеческие волосы, пряжка от ремня, медяки... И золотое кольцо.

我只有一枚简单的铜指环可以给她，上面镶了颗最便宜的红色玻璃石。但我保证，一年内肯定会补给她一枚银戒指，镶上紫水晶，甚至是红宝石！

Пока у меня только простое медное кольцо с самой дешевой красной стекляшкой. Но я обещаю: через год на ее пальце будет серебряное кольцо с настоящим аметистом или, может быть, даже рубином!