铜斗儿家缘

铜斗儿家缘

_

犹言铜斗儿家私。

tóng dǒur jiā yuán

比喻家业坚牢，钱财丰富。

元．关汉卿．鲁斋郎．第三折：「姐夫，你怎生弃舍了铜斗儿家缘，桑麻地土。」

或作「铜斗儿家活」、「铜斗儿家计」、「铜斗儿家私」、「铜罄儿家私」。

犹言铜斗儿家私。

пословный:

铜斗儿	儿家	家缘
tóngdǒur медный доу (мерка: обр. в знач.: полный, изобильный, богатый)	_ 1) 古代年轻女子对其家的自称。犹言我家。 2) 古代青年女子的自称。	jiāyuánжитейские дела, мирская суета

близкие:

铜斗儿
铜斗儿家活
铜斗儿家私
铜斗儿家计
铜斗儿家门