铜遮板

медный экран

пословный:

铜	遮板
tóng 1) медь, медный 2) бронза, бронзовый; латунь	zhēbǎn 1) навес; заслонка; экран 2) напыленная маска; пелена; перевальная стенка