机力立式铲柄中耕机

vertical tine powered cultivator

带双弹簧圈的铲柄

double-twin coil shank

带安全器的铲柄

releasable shank

带弹回安全器的铲柄

spring-trip shank; spring-trip standard; trip shank

带弹簧安全器的铲柄

spring-mounted shank

带松脱装置的铲柄

releasable standard; trip standard

你注意到铲柄基座上的字迹了吗，<name>？上面写着“草药师塔里隆”，使用的是夜之子的书写方式。

<Видел/Видела> надпись на ручке, <имя>? На языке ночнорожденных она означает: "Травник Тариллон".

这个铲柄对我们无甚用处，不过它的铲刃或许能给我们提供更多的信息，让我们了解如何提高采集星光玫瑰的成功率。

Сама ручка нам не пригодится, а вот лезвие лопаты поможет понять, как наиболее эффективно добывать звездную розу.

从铲柄上的符文标记可以看出，这是维库草药师所遗落的工具。

Руны на рукояти инструмента свидетельствуют о том, что он принадлежал травнику-врайкулу.

玫瑰旁边放着一把精工雕刻的铲柄。铲刃已经脱落，显然这铲柄有点华而不实。达拉然的草药学训练师可能有兴趣看看这个。

Рядом с розой лежит ручка лопаты, покрытая безупречной резьбой. Похоже, красивая лопата была очень непрочной – лезвие у нее отломилось.
Возможно, ваш травник-наставник захочет это увидеть.

加雷斯猛地呼了口气，视线越过你，望向附近的房子。你担心他会把铲柄掰成两段。

Гарет с силой выдыхает и смотрит мимо вас на стоящий неподалеку дом. Вы боитесь, что лопата в его руках сломается пополам.