银行业务谘询委员会

Консультативный комитет по вопросам банковской деятельности

巴塞尔银行监督委员会；巴塞尔委员会

Базельский комитет банковского надзора

联合国/世界银行机制协调委员会

Комитет ООН/Мирового банка по координации Механизма международных фондов для реконструкции Ирака

银行规章和监督性惯例问题委员会

Комитет по правилам и методам контроля банковских операций

（开发署/美洲开发银行联合）拉丁美洲和加勒比环境与发展委员会

Комиссия стран Латинской Америки и Карибского бассейна по окружающей среде и развитию

世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会； 发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

哎呀，那些黄金不全是我的。其实我经营一个会员制的存款俱乐部，为加入者提供银行服务。

Видишь ли... Эти деньги принадлежали не только мне. Скажем, я содержу некий банк для посвященных.

中国政府同欧盟委员会及世界银行将在北京联和举行国际禽流感防控筹资大会，希望通过这个大会，动员各方力置，共同合作，加强在防控禽流感方面的努力，最终取得成果。

Китайское правительство совместно с Европейской комиссией и Всемирным банком проведут в Пекине Международную конференцию финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом и надеется, что благодаря этой конференции все стороны будут мобилизованы и будут сотрудничать друг с другом в целях укрепления усилий по профилактике и борьбе с птичьим гриппом.