众所周知，土狼的颚骨具有强大的力量，不过它能折断三英寸厚的瑟银条吗？不可能，决不可能，可是我却亲眼看到了这种事情。

Хорошо известно, что челюсти гиены невероятно сильны, но чтобы они были способны прокусить три дюйма ториевой стали? Невозможно, невероятно, и тем не менее я видел это своими глазами.

艾达拉能够任意地弯曲银条。要是这给祖母看到我们的女儿这么灵巧，她肯定会高兴得哭出来起来。

Адара так легко управляется с серебром. Бабушка бы заплакала, если бы увидела, какой искусницей стала наша дочь.

看看这上面的数字，松瓦！矿石的产量下降了五成。而精炼银条产量的跌幅还要大。

Ты только взгляни на цифры, Тонгвор! Добыча руды упала больше чем наполовину, а слитков серебра выплавляется и того меньше.

你可不是来牢里闷头睡大觉的。你得做工，得不停挖矿，直到你挖出银条为止。

Тут ты не будешь на нарах задницу просиживать. Пахать надо. Будешь добывать руду, пока серебряные слитки горлом не пойдут.

看看这上面的数字，松瓦！矿石的产量下降了五成。而精炼银条产量的跌幅更大。

Ты только взгляни на цифры, Тонгвор! Добыча руды упала больше чем наполовину, а слитков серебра выплавляется и того меньше.

这么一根纯银条，要是稍经专业武器大师锻造，肯定可以成为一把利器。

Слиток чистейшего серебра, который в руках опытного оружейника станет чем-нибудь убийственно прекрасным.

这根纯银条要是稍经专业武器大师的锻造，肯定可以成为一把利器。

Слиток чистейшего серебра, который в руках опытного оружейника станет чем-нибудь убийственно прекрасным.