银水
yínshuǐ
лаж (разница в курсе серебра неодинаковой пробы); разница на курсе серебра
yín shuǐ
1) 银子的成色。
喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫：「只是价钱上相让多了，银水要足纹的。」
2) 汇率。
如：「最近英镑的银水很低。」
1) 银子的成色。
2) 谓银钱行市。
3) 即贴水。银元兑换辅币时的贴补。
примеры:
当心。你要是洒出一点银水，我就会从你薪水里扣。
Осторожно. Прольешь хоть каплю серебра, я с тебя шкуру спущу.