上海银行间同业拆借利率

шанхайской межбанковской ставки предложения, SHIBOR

伦敦银行同业拆借中间利率

LIMEAN

银行利率; 银行贴现率

ставка дисконтирования

欧洲银行同业拆放利率

европейская межбанковская ставка предложения, EURIBOR

伦敦银行同业拆放利率

лондонская межбанковская ставка

伦敦银行同业优惠利率

London interbank offered rate

新加坡银行同业拆放利率

сингапурская межбанковская ставка предложения, SIBOR

新加坡银行同业优惠利率

Singapore interbank offered rate

银行竞相以低利率贷款。

The banks are lending money at a competitive rate of interest.

伦敦银行同业往来贷款利率

ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов; ЛИБОР

银行降低了利率来配合房屋建筑协会的行动。

The banks have acted in unison with the Building Societies in lowering interest rates.

以伦敦银行同业拆借利率为基础的单一货币货款

единый денежный кредит на основе процентной ставки кредитования лондонских корреспондентских банков

有一家大银行已降低了利率，其他银行也准会照样做的。

One of the major banks has lowered its interest rate and the other bank is expected to follow suit.

这里是璃月港内贷款利率、存款利息都最能让客户满意的银行…

Когда дело доходит до процентов по вкладам или кредитной ставки, то нам в Ли Юэ нет равных...

当加元大幅升值的时候，加拿大银行却不只是坐而论道——而是降低了利率。

Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры – снизил процентные ставки.

世界各国的中央银行已经在削减安全资产的利率，并且会在有可能发生的全球衰退越来越近、也越来越清晰的时候对利率实行进一步的缩减。

Мировые Центробанки уже урезают процентные ставки по безопасным активам и урежут их ещё больше, когда осознают близость и масштабность вероятного мирового экономического кризиса.

因为房地产业的崩溃降低了消费，美联储为抵御经济衰退之势，帮助银行改善其脆弱的资产负债情况，自2007年秋天开始便一直在降低利率。

С обвалом жилищного рынка и уменьшением трат ФРС в попытке сдержать рецессию и помочь банкам с хрупкими балансовыми отчетами начал уменьшать процентные ставки, начиная с осени 2007 года.