铺头话
_
装门面、 吹牛的话。 西游记·第七十四回： “这个倒不像孙大圣几句铺头话， 却就如楚歌声吹散了八千兵。 ”
pū tóu huà
装门面、吹牛的话。
西游记．第七十四回：「这个倒不像孙大圣几句铺头话，却就如楚歌声吹散了八千兵。」
пословный:
| 铺头 | 话 | ||
1) главный тюремный надзиратель
2) диал. магазин
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|