铿金霏玉
kēng jīn fēi yù
形容文词音节铿锵，不同凡响。
пословный:
| 铿 | 金 | 霏 | 玉 |
I
звукоподражание звону металла, рокоту струн; звенеть, рокотать; громыхать; дон!, дзинь!
II гл.
бить, ударять
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
гл.
1) * обильно выпадать, валить густой массой
2) клубиться, скапливаться плотной массой (о дыме, облаках)
3) налетать, задувать
|
1) яшма
2) нефрит
|