火山岩储层裸眼水平井压裂裂缝复杂程度的定量诊断

количественная оценка степени неоднородности трещин, возникающих при гидроразрыве вулканогенных коллекторов в необсаженной горизонтальной скважине

你的轨道工程师就是创造奇迹的人。 轨道舰队的复杂程度真是令人难以置信啊！

Ваши инженеры творят чудеса. Ваш орбитальный флот оборудован по последнему слову техники!

我们必须考虑几个变量：当地的熵环境，收发器的复杂程度，连接的质量，以及天线本身的物理特性……

Мы должны учитывать несколько переменных: локальные энтропонетические условия, сложное устройство нашего передатчика, качество наших контактов и физику самой антенны...

这场瘟疫是一股神秘的力量，其复杂程度已经远超普通草药学的范畴。你需要找到一位研究疫病的专家来帮你分析这里的确切情况。

Эта гниль – таинственная сила, понять которую простой травник не в состоянии. Разобраться в происходящем может только специалист по этой заразе.

罗列多向狩魔猎人提出建议，要杰洛特前去俘虏伊欧菲斯，以替代上绞刑台。 无须我多说，此任务的复杂程度可以想见，我想那是连整个驻军都无法解决的任务。尽管如此，狩魔猎人同意了。

Лоредо сделал ведьмаку предложение: Геральт ловит Иорвета и тем самым возвращает коменданту долг за жизни своих друзей. Не стоит объяснять, сколь сложным было задание, если с ним не смог справиться целый гарнизон солдат. И все-таки ведьмак принял заказ.