错简
cuòjiǎn
неверное расположение бамбуковых дощечек в древних текстах; перепутанный текст (в книге)
cuò jiǎn
古代以竹简依次串联而成书，竹简的次序前后错乱，称为「错简」。
cuòjiǎn
misplaced passages in a book古书以竹简按次串联编成，竹简前后次序错乱谓“错简”。后用以指古书中文字次序错乱。
примеры:
奋本颇有错简
в старом издании было довольно много ошибок (описок) и пропусков