锦囊还矢
jǐn náng huán shǐ
指凯旋告捷。
jǐn náng huán shǐ
指凯旋告捷。
谓凯旋告捷。语本《新五代史‧伶官传序》：“世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：‘梁，吾仇也；燕王吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！’庄宗受而藏之於庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。”
пословный:
| 锦囊 | 还 | 矢 | |
1) парчовый мешочек для хранения ценных вещиц или рукописей стихов
2) обр. в знач.: сокровище поэзии, прекрасные стихи, вежл. Ваши стихи
|
2) huán возвратить, возвратиться |
I сущ.
1) стрела
2) испражнения, экскременты, кал
3) мат., физ. вектор; векторный II гл.
1) клясться, присягать
2) выстраиваться, располагаться в порядке
3) располагать (выставлять) в порядке; излагать (перечислять) по порядку
|