锦字
jǐnzì
1) вышитые на парче иероглифы
2) письмо в парчовом футляре (обр. нежное письмо жены)
3) великолепная (прекрасная) строфа
jǐn zì
织在锦上的字句。见「璇玑图」条。后泛指妻子寄给丈夫的书信。唐．骆宾王．艳情代郭氏答卢照邻诗：「锦字回文欲赠君，剑壁层峰自纠纷。」唐．李白．秋浦寄内诗：「开鱼得锦字，归问我何如？」亦指优美的诗句。唐．卢照邻．乐府杂诗序：「霜台有暇，文律动于京师，绣服无私，锦字飞于天下。」
jǐnzì
characters embroidered on brocade/tapestry1) 指锦字书。
2) 喻华美的文辞。